本报讯 （记者 于锋） 近日，《拉贝日记》修订本由江苏人民出版社正式出版，书中收录了近200封书信、公函及400余条日军暴行记录，收录100余幅历史照片，增加了498条注释和1则附录，确证了许多此前版本中碍于当年信息条件未能明确的人名、地名及历史事件。

1997年8月，《拉贝日记》首次由江苏人民出版社与江苏教育出版社联合推出。28年来，这本浸染着血泪的日记，成为控诉日军暴行的重要物证，也成为后人了解南京大屠杀历史的鲜活教材。从首版《拉贝日记》出版至今，以刘海宁为代表的翻译组成员，始终致力于《拉贝日记》的考据工作。通过查阅文献、实地走访等方式，他们陆续还原了拉贝在日记中提及的南京、上海、武汉等地的地名、机构名及方位。

刘海宁介绍，此次面世的《拉贝日记》修订版是在经典单行本的基础上进行的全新修订。得益于《拉贝日记》全版本档案的面世，许多碍于当年信息条件未能明确的人名、地名及历史事件陆续得以确证。同时，翻译团队对译文进行了确证完善，增加了498条注释及新发现的文献附录，以及一批清晰的历史照片，提升了全书的史料价值。