□南京日报/紫金山新闻记者王峰
近日，联合国教科文组织创意城市网络（UCCN）秘书处发布评估报告，南京在获评世界文学之都后的首次四年期（2020—2023年度）评估中荣获“优秀”等次。
南京自2019年成功入选世界文学之都以来，积极参与国际年会、主动发起倡议、深化与其他国家的文学之都合作，让绵延数千年的中国江南文化历史在世界级的交流平台上得到展示，赢得广泛认可与赞誉。
7月21日，第七次汉学家文学翻译国际研讨会在南京开幕。作为中国首个也是目前唯一一个世界文学之都，南京以文会友，不断推动和深化文明交流互鉴。
可读可赏，文学气息浸润城市肌理
2019年，南京在申报联合国教科文组织“文学之都”的报告中，将南京比喻成“一位痴心不改的阅读者”，崇尚文学、热爱读书是其独有的精神气质。
在南京，遍布城市各个角落的文化景观，可读性和可赏性俱佳，文学气息浸润城市肌理。在身心沉浸中，人们对这座城市更具有认同感，世界文学之都形象越发深入人心。
从“世界文学之都地标网络”001号——南京“世界文学客厅”正式开放以来，南京已授牌1000余个“文都空间”网络。在南京文学之都城市空间建设规划实施中，钟山文学馆、津逮楼、长干里等文化景点、故居纪念馆、书店文创被纳入其中，以其独一无二的文化密码，彰显“文学之都”独特魅力。漫步其中，可以细品金陵文脉的起承转合，感受情景交融的文学体验。
与此相呼应的是，南京全民阅读氛围浓厚。南京已连续举办“4·23世界读书日”主题阅读活动30年，“共读南京”、全民阅读春风行动等经典阅读活动已成为品牌。全市现有15家公共图书馆、102个镇（街道）分馆，1207个村（社区）图书室，425家农家书屋，88个24小时自助图书馆，136个少儿图书室（阅读空间），新型阅读空间240多处、“南京市图书漂流文化驿站”600个，并通过积极引入新技术，创新借阅模式，让图书随处可见，让阅读触手可及。
沃土育才，“南京作家群”书写时代华章
生活是创作的源头活水，六朝古都为作家创作提供了丰富的滋养和土壤，铸就了文坛极具辨识度的“南京作家群”。
“南京是滋养文学的沃土，能够在这座文脉源远流长、文化底蕴深厚、文学氛围浓郁的城市写作是特别幸福的事情。”2024年，青年作家向迅凭借作品《与父亲书》获第十三届全国少数民族文学创作骏马奖之际，发出由衷感叹。
很多作家都以“在南京写作”为风尚。他们或长期生活在此，或从别的城市迁居而来，甚或只是对这座城市充满想象。在这场双向奔赴中，他们纷纷捧出兼具思想性和艺术性的作品，回馈这座城市——儿童文学《因为爸爸》获中宣部“五个一工程”奖，诗集《奇迹》、文学理论评论集《批评的返场》、译作《小说周边》获第八届鲁迅文学奖，而长篇小说《金色河流》、纪实文学《雨花台》《南京传》、儿童文学《乘风破浪的男孩》、话剧《人间正道是沧桑》《小西湖》等作品，则进一步擦亮了“南京作家群”的品牌形象，构建世界文学之林新景观。
青年是文学创作中不断流动的群体。南京市“青春文学人才计划”项目，已成功签约扶持全国数十位优秀青年文学人才。凭借中篇小说《飞发》夺得鲁迅文学奖的南京籍作家葛亮，正是该项目第一届签约作家。获得骏马奖的南京土家族作家向迅，则是第三期“青春文学人才计划”签约作家。此外，《青春》杂志还组织建设中国高校文学社团平台项目，发起每年一届的“青春好书榜”活动，联合扬子江网络文学评论中心推出“网络文学评论”专栏，引领网络文学创作风尚。
以文会友，多维度拓展“国际朋友圈”
南京一直以来都是中外文学交流的重要枢纽，坚持以文学为纽带，深化交流互鉴，拓展“国际朋友圈”。在市委宣传部的指导下，南京文投集团、南京市文学之都促进会、南京创意中心多维度推动城市文学事业创新发展，包括通过翻译项目和资助计划，促进中国文学的国际传播；加强文学交流，提升学术影响力等。
其中，“青年漫画家全球游历”列入中宣部“Z世代”重点项目清单。2024年6月27日，在联合国教科文组织创意城市网络秘书处和中国驻巴塞罗那总领事馆指导下，由南京市人民政府新闻办公室、法国昂古莱姆文学之都办公室、西班牙巴塞罗那文学之都办公室、西班牙格拉纳达文学之都办公室共同主办的“‘漫’画世界，走进中西文学——中国西班牙文学之都国际交流活动”在西班牙巴塞罗那启幕。作为此次活动的重要板块，国际青年漫画驻地创作成果展集中展示了“文学之都青年漫画家全球游历”项目以及中西漫画家西班牙驻地创作成果。
“一带一路”青年创意与遗产论坛，已连续举办多届，2023年则被列入第三届“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单；项目吸引来自130多个国家和地区300余位“一带一路”共建国家优秀青年代表以及联合国可持续发展目标青年领袖代表参加。2024年论坛预热期间，南京牵头发起了“家乡之美”全球创意作品征集，获得国际青年的积极响应。
此外，南京文学作品翻译资助计划也成果显著，已有23本书入选、14本完成出版。其中，《南京味道》英文译本获得2023世界美食图书奖饮食文化类图书奖。南京国际文学家驻地计划同步进行，5年来共有30余位国际作家来宁交流创作。
2023年，第六次汉学家文学翻译国际研讨会在南京举行，来自24个国家的翻译家、汉学家以及40余位国内知名作家、国际传播专家齐聚一堂，畅叙友情，深化文明交流互鉴，推动新时代文学“扬帆出海”。
创办于2010年的汉学家文学翻译国际研讨会，是团结凝聚各国汉学家，推动中国当代优秀文学作品对外译介，提升中华文化、中国文学的国际传播力和影响力的重要平台，也是见证中国作家与各国汉学家、翻译家结下深情厚谊的文学之窗、文化之桥。
时隔两年，第七次汉学家文学翻译国际研讨会再次在南京举行，这座世界文学之都，正以文学为笔，在世界版图上书写着文明互鉴的新篇章。
