□ 本报记者 陈 洁

法国时间11月21日至23日，以南京大屠杀史实为基础创作的江苏原创舞剧《记忆深处》在巴黎喜歌剧院连演3场。22日演出谢幕时，全场观众自发起立鼓掌长达10分钟，啜泣声此起彼伏，有人默默拭泪，有人紧握双手——这座拥有300余年历史的欧洲艺术殿堂，被一段来自东方的苦难记忆深深触动。

始建于1714年的巴黎喜歌剧院，与巴黎歌剧院、法兰西喜剧院并称“法国三大国立剧院”。今年恰逢中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，《记忆深处》在此上演，不仅是一场跨越时空的历史对话，也是一次在世界舞台上的郑重讲述。

该剧以美籍华裔作家张纯如所著《南京暴行：被遗忘的大屠杀》为精神线索，通过极具张力的舞蹈语言，再现1937年南京沦陷后的至暗时刻。剧中真实刻画了德国人约翰·拉贝设立安全区、美国教师明妮·魏特琳庇护妇孺、幸存者李秀英带伤挺立、日本士兵东史郎晚年忏悔等，从多重视角还原历史真相。谢幕时，舞台布幕投出南京大屠杀幸存者名单及国际友人肖像，全体演员双手捧起烛火，以无声仪式缅怀死难同胞。

该剧是首部登上法国三大国立剧院的中国现当代题材舞剧，实现历史性突破。

多位观众在接受新华社、《欧洲时报》等采访时表示深受震撼。观众克洛迪娜坦言，舞剧呈现的人间惨剧和演员们的高水平演出令她几度落泪。她计划去阅读更多关于中国人民抗日战争的史料，“历史不能被遗忘”。观众费迪说，日军在二战期间犯下的暴行骇人听闻，日本至今都未能正视历史、反省罪责。舞剧通过艺术纪念历史，“避免遗忘，才能避免历史重演”。历史教师皮埃尔表示，欧洲学校不教授南京大屠杀史，也很少谈论日本在亚洲的战争罪行，因此这段历史对欧洲观众来说，是“相当不为人知，却非常悲惨的”。他称赞舞剧“深刻、壮美、精雕细琢”，传递出非常强烈的情感，让观众有很细腻的感受。

演出引发法国主流媒体高度关注。《世界报》整版评价其为“极高艺术浓度的历史记忆”，指出“通过张纯如的视角展现历史，具有国际理解度，是法国观众首次直接接触该题材”；《费加罗夫人》称舞者“把记忆刻在肌肤上”；《玛丽安娜》则强调这是法国长期忽视但须面对的历史，群舞呈现“痛苦具象化且不可回避”。

演出还特别邀请3位外籍演员加盟。德国舞者马克西米利安·鲁普（饰拉贝）此前在接受本报记者采访时坦言，参演前对南京大屠杀知之甚少，因为太过惨烈，“读张纯如的书时常常不得不中途停下，第二天才能继续”；美国舞者凯西·诺科米斯坦言出演魏特琳“不仅是艺术责任，更是人性共鸣”；日本舞者富冈櫂（饰东史郎）表示：“我能理解他的悔恨，但无法认同军国主义。”

不少到场观演的旅法华人也在社交媒体自发分享感受。一位观众用文字记录下自己和法国人哭成一团的情景：“毫不夸张，我从头哭到尾，情绪完全失控，我能清晰听到身边的啜泣声。谢幕时，掌声久久不息，如潮水般涌来，成了我最后痛哭的掩护。听到周围不断响起‘太棒了！绝妙’的赞叹，这让我无比欣慰，这段历史真正走进了外国人的心里。”还有一位旅居法国30余年的博主用视频记录下谢幕时的动人场景，并写道：“舞者脊梁弯成问号，又挺立为感叹号；那些悬垂的手臂不是凋零，而是在虚空里打捞沉没的记忆。视频承载的远不止掌声，更是一个民族将伤痛淬炼成艺术的勇气，隔着语言与国界，听见了跨越时空的共鸣。”

法国前总理贝尔纳·卡泽纳夫、影星苏菲·玛索等到现场观演，并盛赞这部作品“有力量、有情感、独一无二”。演出结束后，一位法国老太太特意找到剧组工作人员，用不太流利的英语动情地说：“太有力量了！我从未看过如此独一无二的作品——我完全理解你们。”

导演佟睿睿深受触动：“这一刻值得永远铭记。舞者的表达超越了语言与文化的隔阂，我们的记忆，已成为全世界共同的记忆。”

“看到法国观众眼含热泪、自发起立鼓掌，我更加确信，真实的历史与真诚的艺术，终能跨越文化隔阂。”省演艺集团副总经理王莉透露，“3场演出门票早早售罄，观众中90%为外国人士，多家演出经纪机构、剧院，以及部分城市代表当场向我们发出巡演邀请。”

《记忆深处》在巴黎的成功上演，标志着中国重大历史题材首次以当代表达进入法国国家级剧院，实现在欧洲主流文化空间的集中呈现。这不仅探索出中国当代舞台艺术“走出去”的新范式，更在世界反法西斯战争胜利80周年之际，让世界更多听见来自东方战场的历史回响，增进对中华民族铭记苦难、珍爱和平的精神理解。

据悉，自2017年创排以来，《记忆深处》已在国内演出80余场。此次赴欧首演，旨在以艺术方式向世界讲述南京大屠杀历史，传递中国人民铭记历史、珍爱和平的坚定立场——不是为了延续仇恨，而是为了守护人类共同的未来。