本报讯 （记者 叶真） “这是扬州博物馆‘镇馆之宝’霁蓝釉白龙梅瓶。”5月17日，扬州博物馆，几位留学生志愿者讲解员正和老师一起，为他们的讲解词增加更丰富的细节。今年年初，这群来自扬州市职业大学的留学生成为博物馆志愿者，为外国参观者们讲解文物故事。

乌克兰留学生瓦妮莎说：“我很喜欢这里的文物，它们每一件都非常精美，背后有动人的故事，很荣幸能够成为它们的讲述者。”马里留学生黄轩说：“今年以来有很多来自非洲的同学来到中国，我用他们听得懂的语言带他们了解扬州历史，为他们打开了解中国文化的大门。”

“在撰写解说词时，一些涉及中国历史文化的讲解，我们在翻译时会增加一些背景介绍，或结合留学生的当地文化进行调整，方便他们理解记忆。”扬州市职业大学国际交流学院副院长刘鎏介绍。

“我们共有10多名留学生志愿者，他们在上岗前都经过博物馆正式讲解员的指导与培训，并经过筛选和考核。这段时间，他们收到不少外国游客的好评。”扬州博物馆宣教部主任王潇潇表示，随着越来越多的外国友人来到江苏旅游，我们期待更多志愿者为游客提供多语种讲解。欢迎来自更多国家的同学们加入志愿者队伍，用跨文化视角讲好更多中国故事。