□ 韩宗峰

近期，江苏发布统计公报，去年江苏高新技术产业产值占规模以上工业比重突破“半壁江山”，以50.7％的占比锚定产业转型新坐标。今年上半年，江苏深入推进“智改数转网联”，传统产业高端化智能化绿色化转型取得新成效，科技创新和产业创新深度融合，全省高新技术产业产值占规上工业总产值的比重进一步升至51.8%。这些成绩表明，统筹推动传统产业与新兴产业发展，是产业深度转型升级的必然选择，也是催生新质生产力的重要路径。

数字背后是我省锚定高质量发展不动摇的蓬勃气象：全省上下聚力攻关关键核心技术，重大创新平台如雨后春笋般涌现，企业创新主体地位日益彰显，产学研用深度融合的创新生态持续优化。面对外部环境急剧变化、内部风险挑战增多的复杂形势，面对全球产业格局重塑与科技革命浪潮，我省没有固守传统路径，而是以“十年磨一剑”的坚韧定力，前瞻布局战略性新兴产业与未来产业，多措并举推动产业发展向“新”提质，交出了一份“含新量”十足的成绩单。

高新技术产业产值突破“半壁江山”固然可喜，但也要防范“传统产业不行了”的思想误区。在新近召开的中央城市工作会议上，习近平总书记从“按规律办事”的角度观察城市产业布局、指出发展症结，“上项目，一说就是几样：人工智能、算力、新能源汽车，是不是全国各省份都要往这些方向去发展产业？”这启示我们，推动产业发展、经济进步，不能一哄而上发展新兴产业，而是要立足自身资源禀赋，因地制宜发展新质生产力。尤其是，不能对产业发展定位存在错误认识，只看到传统产业大多存在能耗、环保、土地等制约因素，新兴产业增长速度较快、易获得要素和政策支持，而没有看到传统产业可以吸纳大量就业、贡献可观税收，新兴产业、风口产业整体上还处于发展初级阶段，风险与收益尚不明朗等问题。

传统产业是江苏要坚守的基本盘、老家底，江苏一贯重视推动实现传统产业与新兴产业的较好协同。实践证明，在技术升级、设备更新、规模化提升和供应链改造等路径下，传统产业也能做到高效、有为，跟上技术革新步伐。比如，养猪业传统底色深重，但在配备自动环控系统等设备的猪场，几个人可养殖数千头猪；再如，钢铁是传统产业，但我省一些钢企瞄准超高、超强硅钢等技术，取得不俗效益；纺织、服装、化工一般被认为是“低端”产业，但用上“数字大脑”后，生产质效大为提高，形态为之一新。这些都说明，传统产业“拥抱”新技术之后，可以从根本上提高生产效率、改变传统产业形态。江苏很多传统产业正是依靠“老树发新枝”，向价值链高端攀升，最终在国际市场占据一席之地。

在当下，产业链供应链面临很多不确定因素，我们更要坚持从实际出发，先立后破、因地制宜、分类指导，统筹推动传统产业与新兴产业发展。一如去年全国两会期间习近平总书记所强调的那样，“发展新质生产力不是忽视、放弃传统产业”“用新技术改造提升传统产业，积极促进产业高端化、智能化、绿色化”。这些重要论述充分表明，在加快发展新质生产力过程中，必须科学把握发展新兴产业和改造传统产业的辩证关系，既积极培育壮大新兴产业，又注重运用新技术改造提升传统产业，实现传统产业新兴产业较好协同，夯实高质量发展“硬支撑”。